為社會褔利署屯門兒童及青少年院院童提供餐飲服務

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TenderNoticeList><DepartmentEnglish>Government Logistics Department</DepartmentEnglish><DepartmentChinese>政府物流服務署</DepartmentChinese><Website>https://pcms2.gld.gov.hk/iprod</Website><GenerationDate>2026-10-06 00:01:12</GenerationDate><TenderNoticeRecord><TenderNo>S01/BD/2027(SST)</TenderNo><IssueDateTime>2026-08-21 00:00:00</IssueDateTime><ClosingDateTime>2026-10-06 12:00:00</ClosingDateTime><SubjectEnglish>Tender for Provision of Social Service Teams for Mandatory Building Inspection Sections in Buildings Department 2027</SubjectEnglish><SubjectChinese>屋宇署強制驗樓組社工支援服務隊合約2027招標</SubjectChinese><ETQtyDescriptionEnglish>Please refer to tender documents</ETQtyDescriptionEnglish><ETQtyDescriptionChinese>請參閱招標文件</ETQtyDescriptionChinese><ETApplicationEnglish>Please refer to tender documents</ETApplicationEnglish><ETApplicationChinese>請參閱招標文件</ETApplicationChinese><DeliveryScheduleEnglish>Please refer to tender documents</DeliveryScheduleEnglish><DeliveryScheduleChinese>請參閱招標文件</DeliveryScheduleChinese><ReqDepartmentNameEnglish>Buildings Department</ReqDepartmentNameEnglish><ReqDepartmentNameChinese>屋宇署</ReqDepartmentNameChinese><IssuingDepartmentNameEnglish>Buildings Department</IssuingDepartmentNameEnglish><IssuingDepartmentNameChinese>屋宇署</IssuingDepartmentNameChinese><TelephoneNumber>3842 3104</TelephoneNumber><Fax>2625 4761</Fax><Email>chiarasychan@bd.gov.hk</Email><DownloadOnly>N</DownloadOnly><RevClosingDateIndicator>N</RevClosingDateIndicator><NewTenderIndicator>N</NewTenderIndicator><NewAddendumIndicator>N</NewAddendumIndicator><Status>I</Status><Link>https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/STA00303?tenderReferenceNumber=S01/BD/2027(SST)</Link></TenderNoticeRecord><TenderNoticeRecord><TenderNo>DPO-IAMS-CA-2026</TenderNo><IssueDateTime>2026-09-09 00:00:00</IssueDateTime><ClosingDateTime>2026-10-06 12:00:00</ClosingDateTime><SubjectEnglish>Tender for the Provision of iAM Smart-Cert Services for "iAM Smart" of the Digital Policy Office</SubjectEnglish><SubjectChinese>招標承投為數字政策辦公室的「智方便」提供「智方便」數碼證書服務</SubjectChinese><ETQtyDescriptionEnglish>1 Lot Service</ETQtyDescriptionEnglish><ETQtyDescriptionChinese>一批服務</ETQtyDescriptionChinese><ETApplicationEnglish>Provision of iAM Smart-Cert Services for "iAM Smart" of the Digital Policy Office for 36 months</ETApplicationEnglish><ETApplicationChinese>為數字政策辦公室的「智方便」提供「智方便」數碼證書服務，為期36個月</ETApplicationChinese><DeliveryScheduleEnglish>Please refer to the tender documents</DeliveryScheduleEnglish><DeliveryScheduleChinese>請參閱招標文件</DeliveryScheduleChinese><ReqDepartmentNameEnglish>Digital Policy Office</ReqDepartmentNameEnglish><ReqDepartmentNameChinese>數字政策辦公室</ReqDepartmentNameChinese><IssuingDepartmentNameEnglish>Digital Policy Office</IssuingDepartmentNameEnglish><IssuingDepartmentNameChinese>數字政策辦公室</IssuingDepartmentNameChinese><TelephoneNumber>2961 8190</TelephoneNumber><Fax>2573 7113</Fax><Email>acwwatt@digitalpolicy.gov.hk</Email><DownloadOnly>N</DownloadOnly><RevClosingDateIndicator>Y</RevClosingDateIndicator><NewTenderIndicator>N</NewTenderIndicator><NewAddendumIndicator>Y</NewAddendumIndicator><Status>I</Status><Link>https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/STA00303?tenderReferenceNumber=DPO-IAMS-CA-2026</Link></TenderNoticeRecord><TenderNoticeRecord><TenderNo>LC/CS/T/ADV/00/STADIA/2026</TenderNo><IssueDateTime>2026-09-08 00:00:00</IssueDateTime><ClosingDateTime>2026-10-06 12:00:00</ClosingDateTime><SubjectEnglish>The Grant of a Licence to Provide Advertising Services at the Hong Kong Coliseum and the Queen Elizabeth Stadium</SubjectEnglish><SubjectChinese>招標承投為香港體育館及伊利沙伯體育館提供廣告服務的經營權</SubjectChinese><ETQtyDescriptionEnglish>Please refer to the tender documents</ETQtyDescriptionEnglish><ETQtyDescriptionChinese>請參閱招標文件</ETQtyDescriptionChinese><ETApplicationEnglish>Please refer to the tender documents</ETApplicationEnglish><ETApplicationChinese>請參閱招標文件</ETApplicationChinese><DeliveryScheduleEnglish>Please refer to the tender documents</DeliveryScheduleEnglish><DeliveryScheduleChinese>請參閱招標文件</DeliveryScheduleChinese><ReqDepartmentNameEnglish>Leisure and Cultural Services Department</ReqDepartmentNameEnglish><ReqDepartmentNameChinese>康樂及文化事務署</ReqDepartmentNameChinese><IssuingDepartmentNameEnglish>Leisure and Cultural Services Department</IssuingDepartmentNameEnglish><IssuingDepartmentNameChinese>康樂及文化事務署</IssuingDepartmentNameChinese><TelephoneNumber>23557281</TelephoneNumber><Fax>23632549</Fax><Email>mstam@lcsd.gov.hk</Email><DownloadOnly>N</DownloadOnly><RevClosingDateIndicator>N</RevClosingDateIndicator><NewTenderIndicator>N</NewTenderIndicator><NewAddendumIndicator>N</NewAddendumIndicator><Status>I</Status><Link>https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/STA00303?tenderReferenceNumber=LC/CS/T/ADV/00/STADIA/2026</Link></TenderNoticeRecord><TenderNoticeRecord><TenderNo>DHD030526</TenderNo><IssueDateTime>2026-08-28 00:00:00</IssueDateTime><ClosingDateTime>2026-10-08 12:00:00</ClosingDateTime><SubjectEnglish>Supply of One-step Real Time Reverse Transcription-Polymerase Chain Reaction Master Mix to the Department of Health, on a 24-month contract</SubjectEnglish><SubjectChinese>為衞生署供應實時逆轉錄聚合酶鏈式反應試劑 ，合約為期24個月</SubjectChinese><ETQtyDescriptionEnglish>1,200,000 Tests</ETQtyDescriptionEnglish><ETQtyDescriptionChinese>1,200,000 次測試</ETQtyDescriptionChinese><ETApplicationEnglish>The master mix are used for the one-step real time RT-PCR testing in patient samples.</ETApplicationEnglish><ETApplicationChinese>有關試劑是用於實時逆轉錄聚合酶鏈式反應測試病人樣品中的病毒感染。</ETApplicationChinese><DeliveryScheduleEnglish>Deliveries are required on an "as and when required" basis to the specified location within 21 working days from the date of an order (Normal Delivery) and within seven (7) working days upon request and sufficient for performing at least 24,000 tests of 20μL-reaction in case of sudden increase in the requirement (Urgent Delivery).</DeliveryScheduleEnglish><DeliveryScheduleChinese>貨物須按要求及在有需要時，於發出訂單日期起計21個工作天內送達指定地點(常規送貨)；如因需求突增，則須在接獲要求後7個工作天內送達，且貨量須足以進行最少24,000次20微升反應體積的測試(緊急送貨)。</DeliveryScheduleChinese><ReqDepartmentNameEnglish>Department of Health</ReqDepartmentNameEnglish><ReqDepartmentNameChinese>衞生署</ReqDepartmentNameChinese><IssuingDepartmentNameEnglish>Department of Health</IssuingDepartmentNameEnglish><IssuingDepartmentNameChinese>衞生署</IssuingDepartmentNameChinese><TelephoneNumber>2961 8631</TelephoneNumber><Fax>2893 1702</Fax><Email>so@dh.gov.hk</Email><DownloadOnly>N</DownloadOnly><RevClosingDateIndicator>N</RevClosingDateIndicator><NewTenderIndicator>N</NewTenderIndicator><NewAddendumIndicator>N</NewAddendumIndicator><Status>I</Status><Link>https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/STA00303?tenderReferenceNumber=DHD030526</Link></TenderNoticeRecord><TenderNoticeRecord><TenderNo>AD200062026</TenderNo><IssueDateTime>2026-08-28 00:00:00</IssueDateTime><ClosingDateTime>2026-10-09 12:00:00</ClosingDateTime><SubjectEnglish>Supply of supermarket gift coupons to the Electrical and Mechanical Services Trading Fund on a 24-month contract</SubjectEnglish><SubjectChinese>為機電工程營運基金供應超級市場禮券，合約為期24個月</SubjectChinese><ETQtyDescriptionEnglish>Item 1 - HK$50 coupon, 222,850 nos.
Item 2 - HK$20 coupon, 320,000 nos.</ETQtyDescriptionEnglish><ETQtyDescriptionChinese>項目1 - 港幣50元超級市場禮券, 222 850張
項目2 - 港幣20元超級市場禮券, 320 000張</ETQtyDescriptionChinese><ETApplicationEnglish>Supply of supermarket gift coupons at face value of HK$50 &amp; HK$20 to the Electrical and Mechanical Services Trading Fund</ETApplicationEnglish><ETApplicationChinese>為機電工程營運基金供應面值港幣50元及20元的超級市場禮券</ETApplicationChinese><DeliveryScheduleEnglish>Orders will be placed on an "as and when required" basis.  Delivery of the Goods shall be made within fourteen (14) working days from the date of an Order.</DeliveryScheduleEnglish><DeliveryScheduleChinese>貨物須按要求及在有需要時送運。貨期需於發單日起14個工作天內送達。</DeliveryScheduleChinese><ReqDepartmentNameEnglish>Electrical &amp; Mechanical Services Trading Fund</ReqDepartmentNameEnglish><ReqDepartmentNameChinese>機電工程署營運基金</ReqDepartmentNameChinese><IssuingDepartmentNameEnglish>Government Logistics Department</IssuingDepartmentNameEnglish><IssuingDepartmentNameChinese>政府物流服務署</IssuingDepartmentNameChinese><TelephoneNumber>22315300</TelephoneNumber><Fax>28072764</Fax><Email>soa2@gld.gov.hk</Email><DownloadOnly>N</DownloadOnly><RevClosingDateIndicator>N</RevClosingDateIndicator><NewTenderIndicator>N</NewTenderIndicator><NewAddendumIndicator>N</NewAddendumIndicator><Status>I</Status><Link>https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/STA00303?tenderReferenceNumber=AD200062026</Link></TenderNoticeRecord><TenderNoticeRecord><TenderNo>A7600582025</TenderNo><IssueDateTime>2026-08-28 00:00:00</IssueDateTime><ClosingDateTime>2026-10-09 12:00:00</ClosingDateTime><SubjectEnglish>Supply of sodium chloride to the Water Supplies Department</SubjectEnglish><SubjectChinese>為水務署供應氯化鈉</SubjectChinese><ETQtyDescriptionEnglish>17 650 Metric tons</ETQtyDescriptionEnglish><ETQtyDescriptionChinese>17 650 公噸</ETQtyDescriptionChinese><ETApplicationEnglish>For use in the treatment of drinking water</ETApplicationEnglish><ETApplicationChinese>用於食水處理</ETApplicationChinese><DeliveryScheduleEnglish>Deliveries to the location shall be made within 14 working days from the date of an Order or by the date specified in the Order, which ever is the later.</DeliveryScheduleEnglish><DeliveryScheduleChinese>貨物必須於由訂單日期起計的14個工作天內或訂單中指定的日期（以較晚者為準）送抵各水務署地點。</DeliveryScheduleChinese><ReqDepartmentNameEnglish>Water Supplies Department</ReqDepartmentNameEnglish><ReqDepartmentNameChinese>水務署</ReqDepartmentNameChinese><IssuingDepartmentNameEnglish>Government Logistics Department</IssuingDepartmentNameEnglish><IssuingDepartmentNameChinese>政府物流服務署</IssuingDepartmentNameChinese><TelephoneNumber>22315300</TelephoneNumber><Fax>28072764</Fax><Email>soa1@gld.gov.hk</Email><DownloadOnly>N</DownloadOnly><RevClosingDateIndicator>N</RevClosingDateIndicator><NewTenderIndicator>N</NewTenderIndicator><NewAddendumIndicator>N</NewAddendumIndicator><Status>I</Status><Link>https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/STA00303?tenderReferenceNumber=A7600582025</Link></TenderNoticeRecord><TenderNoticeRecord><TenderNo>PASTR2026-01</TenderNo><IssueDateTime>2026-08-14 00:00:00</IssueDateTime><ClosingDateTime>2026-10-09 12:00:00</ClosingDateTime><SubjectEnglish>Tender for the Provision of Overhaul, Repair and Related Services to Moorings and Buoys</SubjectEnglish><SubjectChinese>招標承投香港水域繫泡及浮泡檢修、維修及相關服務</SubjectChinese><ETQtyDescriptionEnglish>Please refer to the tender documents.</ETQtyDescriptionEnglish><ETQtyDescriptionChinese>請參閱招標文件</ETQtyDescriptionChinese><ETApplicationEnglish>Please refer to the tender documents.</ETApplicationEnglish><ETApplicationChinese>請參閱招標文件</ETApplicationChinese><DeliveryScheduleEnglish>Please refer to the tender documents.</DeliveryScheduleEnglish><DeliveryScheduleChinese>請參閱招標文件</DeliveryScheduleChinese><ReqDepartmentNameEnglish>Marine Department</ReqDepartmentNameEnglish><ReqDepartmentNameChinese>海事處</ReqDepartmentNameChinese><IssuingDepartmentNameEnglish>Marine Department</IssuingDepartmentNameEnglish><IssuingDepartmentNameChinese>海事處</IssuingDepartmentNameChinese><TelephoneNumber>2852 4465</TelephoneNumber><Fax>2545 1535</Fax><Email>altlui@mardep.gov.hk</Email><DownloadOnly>N</DownloadOnly><RevClosingDateIndicator>N</RevClosingDateIndicator><NewTenderIndicator>N</NewTenderIndicator><NewAddendumIndicator>N</NewAddendumIndicator><Status>I</Status><Link>https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/STA00303?tenderReferenceNumber=PASTR2026-01</Link></TenderNoticeRecord><TenderNoticeRecord><TenderNo>TG018126</TenderNo><IssueDateTime>2026-09-22 00:00:00</IssueDateTime><ClosingDateTime>2026-10-13 12:00:00</ClosingDateTime><SubjectEnglish>Provision of Diving Services for Underwater Inspection, Maintenance, Repair and Lifting of  Government Vessels</SubjectEnglish><SubjectChinese>現招標承投為政府船隻提供水下檢查、保養、維修及吊運服務</SubjectChinese><ETQtyDescriptionEnglish>Please refer to Tender Document</ETQtyDescriptionEnglish><ETQtyDescriptionChinese>請參閱招標文件</ETQtyDescriptionChinese><ETApplicationEnglish>Please refer to Tender Document</ETApplicationEnglish><ETApplicationChinese>請參閱招標文件</ETApplicationChinese><DeliveryScheduleEnglish>Please refer to Tender Document</DeliveryScheduleEnglish><DeliveryScheduleChinese>請參閱招標文件</DeliveryScheduleChinese><ReqDepartmentNameEnglish>Marine Department</ReqDepartmentNameEnglish><ReqDepartmentNameChinese>海事處</ReqDepartmentNameChinese><IssuingDepartmentNameEnglish>Marine Department</IssuingDepartmentNameEnglish><IssuingDepartmentNameChinese>海事處</IssuingDepartmentNameChinese><TelephoneNumber>2307 3573</TelephoneNumber><Fax>2307 3571</Fax><Email>cschen@mardep.gov.hk</Email><DownloadOnly>N</DownloadOnly><RevClosingDateIndicator>N</RevClosingDateIndicator><NewTenderIndicator>N</NewTenderIndicator><NewAddendumIndicator>N</NewAddendumIndicator><Status>I</Status><Link>https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/STA00303?tenderReferenceNumber=TG018126</Link></TenderNoticeRecord><TenderNoticeRecord><TenderNo>WSDT26B002</TenderNo><IssueDateTime>2026-08-28 00:00:00</IssueDateTime><ClosingDateTime>2026-10-13 12:00:00</ClosingDateTime><SubjectEnglish>Supply of Data Storage System to the Water Supplies Department</SubjectEnglish><SubjectChinese>為水務署供應資料儲存系統</SubjectChinese><ETQtyDescriptionEnglish>13 units</ETQtyDescriptionEnglish><ETQtyDescriptionChinese>13件</ETQtyDescriptionChinese><ETApplicationEnglish>For expand the storing capacity of data storage system under WSD private cloud platform</ETApplicationEnglish><ETApplicationChinese>用於擴大水務署私有雲平台資料儲存系統的儲存容量</ETApplicationChinese><DeliveryScheduleEnglish>Please refer to the tender documents</DeliveryScheduleEnglish><DeliveryScheduleChinese>請參閱招標文件</DeliveryScheduleChinese><ReqDepartmentNameEnglish>Water Supplies Department</ReqDepartmentNameEnglish><ReqDepartmentNameChinese>水務署</ReqDepartmentNameChinese><IssuingDepartmentNameEnglish>Water Supplies Department</IssuingDepartmentNameEnglish><IssuingDepartmentNameChinese>水務署</IssuingDepartmentNameChinese><TelephoneNumber>2294 2711</TelephoneNumber><Fax>2511 2281</Fax><Email>tommy_kk_ho@wsd.gov.hk</Email><DownloadOnly>N</DownloadOnly><RevClosingDateIndicator>N</RevClosingDateIndicator><NewTenderIndicator>N</NewTenderIndicator><NewAddendumIndicator>N</NewAddendumIndicator><Status>I</Status><Link>https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/STA00303?tenderReferenceNumber=WSDT26B002</Link></TenderNoticeRecord><TenderNoticeRecord><TenderNo>GFS/TS/3-85/2026/4</TenderNo><IssueDateTime>2026-08-28 00:00:00</IssueDateTime><ClosingDateTime>2026-10-13 12:00:00</ClosingDateTime><SubjectEnglish>Provision of on-site Technical Support and Training Services for the H175 Full Flight Simulator for the Government Flying Service</SubjectEnglish><SubjectChinese>為政府飛行服務隊提供H175全功能飛行模擬器現場技術支援及訓練服務</SubjectChinese><ETQtyDescriptionEnglish>Please refer to the tender documents</ETQtyDescriptionEnglish><ETQtyDescriptionChinese>請參閱招標文件</ETQtyDescriptionChinese><ETApplicationEnglish>Provision of on-site Technical Support and Training Services for the H175 Full Flight Simulator for the Government Flying Service</ETApplicationEnglish><ETApplicationChinese>為政府飛行服務隊提供H175全功能飛行模擬器現場技術支援及訓練服務</ETApplicationChinese><DeliveryScheduleEnglish>Please refer to the tender documents</DeliveryScheduleEnglish><DeliveryScheduleChinese>請參閱招標文件</DeliveryScheduleChinese><ReqDepartmentNameEnglish>Government Flying Service</ReqDepartmentNameEnglish><ReqDepartmentNameChinese>政府飛行服務隊</ReqDepartmentNameChinese><IssuingDepartmentNameEnglish>Government Flying Service</IssuingDepartmentNameEnglish><IssuingDepartmentNameChinese>政府飛行服務隊</IssuingDepartmentNameChinese><TelephoneNumber>23058241</TelephoneNumber><Fax>27538433</Fax><Email>so@gfs.gov.hk</Email><DownloadOnly>N</DownloadOnly><RevClosingDateIndicator>N</RevClosingDateIndicator><NewTenderIndicator>N</NewTenderIndicator><NewAddendumIndicator>N</NewAddendumIndicator><Status>I</Status><Link>https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/STA00303?tenderReferenceNumber=GFS/TS/3-85/2026/4</Link></TenderNoticeRecord><TenderNoticeRecord><TenderNo>HKODT 3/26</TenderNo><IssueDateTime>2026-08-28 00:00:00</IssueDateTime><ClosingDateTime>2026-10-13 12:00:00</ClosingDateTime><SubjectEnglish>Supply of Hardware and Software for Integrated Data Archival System of the Hong Kong Observatory</SubjectEnglish><SubjectChinese>為香港天文台供應綜合數據存檔系統硬件及軟件</SubjectChinese><ETQtyDescriptionEnglish>1 lot</ETQtyDescriptionEnglish><ETQtyDescriptionChinese>一批</ETQtyDescriptionChinese><ETApplicationEnglish>An integrated data archival system for archiving and retrieving HKO data</ETApplicationEnglish><ETApplicationChinese>用於存檔和檢索香港天文台數據的綜合數據存檔系統</ETApplicationChinese><DeliveryScheduleEnglish>Please refer to the Tender Document.</DeliveryScheduleEnglish><DeliveryScheduleChinese>-</DeliveryScheduleChinese><ReqDepartmentNameEnglish>Hong Kong Observatory</ReqDepartmentNameEnglish><ReqDepartmentNameChinese>香港天文台</ReqDepartmentNameChinese><IssuingDepartmentNameEnglish>Hong Kong Observatory</IssuingDepartmentNameEnglish><IssuingDepartmentNameChinese>香港天文台</IssuingDepartmentNameChinese><TelephoneNumber>2926 1005</TelephoneNumber><Fax>2367 5501</Fax><Email>ymlui@hko.gov.hk</Email><DownloadOnly>N</DownloadOnly><RevClosingDateIndicator>N</RevClosingDateIndicator><NewTenderIndicator>N</NewTenderIndicator><NewAddendumIndicator>N</NewAddendumIndicator><Status>I</Status><Link>https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/STA00303?tenderReferenceNumber=HKODT 3/26</Link></TenderNoticeRecord><TenderNoticeRecord><TenderNo>PTCSQ00526</TenderNo><IssueDateTime>2026-08-28 00:00:00</IssueDateTime><ClosingDateTime>2026-10-14 12:00:00</ClosingDateTime><SubjectEnglish>Supply of Unbleached Calico to the Correctional Services Department on a 24-month contract</SubjectEnglish><SubjectChinese>為懲教署供應不經漂白棉布，合約為24個月</SubjectChinese><ETQtyDescriptionEnglish>Item 1 - 900,000 Metres</ETQtyDescriptionEnglish><ETQtyDescriptionChinese>項目1 – 900,000 米</ETQtyDescriptionChinese><ETApplicationEnglish>for making up of bedding materials</ETApplicationEnglish><ETApplicationChinese>製造被服項目</ETApplicationChinese><DeliveryScheduleEnglish>Delivery is required to be made on an 'as and when required' basis during the contract period</DeliveryScheduleEnglish><DeliveryScheduleChinese>貨品須按要求在有需要時送貨</DeliveryScheduleChinese><ReqDepartmentNameEnglish>Correctional Services Department</ReqDepartmentNameEnglish><ReqDepartmentNameChinese>懲教署</ReqDepartmentNameChinese><IssuingDepartmentNameEnglish>Correctional Services Department</IssuingDepartmentNameEnglish><IssuingDepartmentNameChinese>懲教署</IssuingDepartmentNameChinese><TelephoneNumber>25825157</TelephoneNumber><Fax>28024762</Fax><Email>sy_amy_ym@csd.gov.hk</Email><DownloadOnly>N</DownloadOnly><RevClosingDateIndicator>N</RevClosingDateIndicator><NewTenderIndicator>N</NewTenderIndicator><NewAddendumIndicator>N</NewAddendumIndicator><Status>I</Status><Link>https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/STA00303?tenderReferenceNumber=PTCSQ00526</Link></TenderNoticeRecord><TenderNoticeRecord><TenderNo>ASM25087</TenderNo><IssueDateTime>2026-08-28 00:00:00</IssueDateTime><ClosingDateTime>2026-10-14 12:00:00</ClosingDateTime><SubjectEnglish>Provision of Services for Real-time Monitoring of Volatile Organic Compounds in Hong Kong (Contract No. V03)</SubjectEnglish><SubjectChinese>為環境保護署提供香港揮發性有機化合物的實時監測服務(合約編號V03)</SubjectChinese><ETQtyDescriptionEnglish>Please refer to the Tender Document</ETQtyDescriptionEnglish><ETQtyDescriptionChinese>請參閱投標文件</ETQtyDescriptionChinese><ETApplicationEnglish>Please refer to the Tender Document</ETApplicationEnglish><ETApplicationChinese>請參閱投標文件</ETApplicationChinese><DeliveryScheduleEnglish>The service period will be 18 consecutive months, tentatively from 1 October 2026 to 31 March 2028.</DeliveryScheduleEnglish><DeliveryScheduleChinese>監測期暫定由 2026 年 12 月 1日至2028年5月31日] ，為期18個月。</DeliveryScheduleChinese><ReqDepartmentNameEnglish>Environmental Protection Department</ReqDepartmentNameEnglish><ReqDepartmentNameChinese>環境保護署</ReqDepartmentNameChinese><IssuingDepartmentNameEnglish>Environmental Protection Department</IssuingDepartmentNameEnglish><IssuingDepartmentNameChinese>環境保護署</IssuingDepartmentNameChinese><TelephoneNumber>38630338</TelephoneNumber><Fax>31532046</Fax><Email>edithtam@epd.gov.hk</Email><DownloadOnly>N</DownloadOnly><RevClosingDateIndicator>N</RevClosingDateIndicator><NewTenderIndicator>N</NewTenderIndicator><NewAddendumIndicator>N</NewAddendumIndicator><Status>I</Status><Link>https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/STA00303?tenderReferenceNumber=ASM25087</Link></TenderNoticeRecord><TenderNoticeRecord><TenderNo>DH/HPB/T/1/2025</TenderNo><IssueDateTime>2026-08-28 00:00:00</IssueDateTime><ClosingDateTime>2026-10-14 12:00:00</ClosingDateTime><SubjectEnglish>Provision of Services for the Mental Health Promotion and Education Initiative</SubjectEnglish><SubjectChinese>採購有關精神健康推廣和教育計劃的服務</SubjectChinese><ETQtyDescriptionEnglish>Please refer to the tender documents</ETQtyDescriptionEnglish><ETQtyDescriptionChinese>請參閱招標文件</ETQtyDescriptionChinese><ETApplicationEnglish>Please refer to the tender documents</ETApplicationEnglish><ETApplicationChinese>請參閱招標文件</ETApplicationChinese><DeliveryScheduleEnglish>Please refer to the tender documents</DeliveryScheduleEnglish><DeliveryScheduleChinese>請參閱招標文件</DeliveryScheduleChinese><ReqDepartmentNameEnglish>Department of Health</ReqDepartmentNameEnglish><ReqDepartmentNameChinese>衞生署</ReqDepartmentNameChinese><IssuingDepartmentNameEnglish>Department of Health</IssuingDepartmentNameEnglish><IssuingDepartmentNameChinese>衞生署</IssuingDepartmentNameChinese><TelephoneNumber>2835 1814</TelephoneNumber><Fax>2573 1957</Fax><Email>eohp2@dh.gov.hk</Email><DownloadOnly>N</DownloadOnly><RevClosingDateIndicator>N</RevClosingDateIndicator><NewTenderIndicator>N</NewTenderIndicator><NewAddendumIndicator>N</NewAddendumIndicator><Status>I</Status><Link>https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/STA00303?tenderReferenceNumber=DH/HPB/T/1/2025</Link></TenderNoticeRecord><TenderNoticeRecord><TenderNo>AFCD/FIS/AES02/26</TenderNo><IssueDateTime>2026-09-23 00:00:00</IssueDateTime><ClosingDateTime>2026-10-14 12:00:00</ClosingDateTime><SubjectEnglish>Provision of High Density Polyethylene Deep-sea Cages with Shipping and Installation Services for the Agriculture, Fisheries and Conservation Department</SubjectEnglish><SubjectChinese>為漁農自然護理署提供供應、運送及安裝高密度聚乙烯深海養殖箱服務</SubjectChinese><ETQtyDescriptionEnglish>One-off</ETQtyDescriptionEnglish><ETQtyDescriptionChinese>一次性</ETQtyDescriptionChinese><ETApplicationEnglish>Provision of High Density Polyethylene Deep-sea Cages with Shipping and Installation Services for the Agriculture, Fisheries and Conservation Department</ETApplicationEnglish><ETApplicationChinese>為漁農自然護理署提供供應、運送及安裝高密度聚乙烯深海養殖箱服務</ETApplicationChinese><DeliveryScheduleEnglish>Please refer to the tender documents</DeliveryScheduleEnglish><DeliveryScheduleChinese>請參閱招標文件</DeliveryScheduleChinese><ReqDepartmentNameEnglish>Agriculture, Fisheries and Conservation Department</ReqDepartmentNameEnglish><ReqDepartmentNameChinese>漁農自然護理署</ReqDepartmentNameChinese><IssuingDepartmentNameEnglish>Agriculture, Fisheries and Conservation Department</IssuingDepartmentNameEnglish><IssuingDepartmentNameChinese>漁農自然護理署</IssuingDepartmentNameChinese><TelephoneNumber>2150 7085</TelephoneNumber><Fax>2152 0383</Fax><Email>chun_kit_kwok@afcd.gov.hk</Email><DownloadOnly>N</DownloadOnly><RevClosingDateIndicator>N</RevClosingDateIndicator><NewTenderIndicator>N</NewTenderIndicator><NewAddendumIndicator>N</NewAddendumIndicator><Status>I</Status><Link>https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/STA00303?tenderReferenceNumber=AFCD/FIS/AES02/26</Link></TenderNoticeRecord><TenderNoticeRecord><TenderNo>IMMD/PT/2/2025</TenderNo><IssueDateTime>2026-09-03 00:00:00</IssueDateTime><ClosingDateTime>2026-10-15 12:00:00</ClosingDateTime><SubjectEnglish>Design, Supply, Implementation and Maintenance of the Face Verification System of Immigration Control System for the Immigration Department</SubjectEnglish><SubjectChinese>為入境事務處出入境管制系統設計、供應、推行和維護容貌核實系統</SubjectChinese><ETQtyDescriptionEnglish>1 Job</ETQtyDescriptionEnglish><ETQtyDescriptionChinese>1項工作</ETQtyDescriptionChinese><ETApplicationEnglish>Please refer to the tender documents</ETApplicationEnglish><ETApplicationChinese>請參閱招標文件</ETApplicationChinese><DeliveryScheduleEnglish>Please refer to the tender documents</DeliveryScheduleEnglish><DeliveryScheduleChinese>請參閱招標文件</DeliveryScheduleChinese><ReqDepartmentNameEnglish>Immigration Department</ReqDepartmentNameEnglish><ReqDepartmentNameChinese>入境事務處</ReqDepartmentNameChinese><IssuingDepartmentNameEnglish>Immigration Department</IssuingDepartmentNameEnglish><IssuingDepartmentNameChinese>入境事務處</IssuingDepartmentNameChinese><TelephoneNumber>2829 3622</TelephoneNumber><Fax>2802 7080</Fax><Email>mtwong6@immd.gov.hk</Email><DownloadOnly>N</DownloadOnly><RevClosingDateIndicator>N</RevClosingDateIndicator><NewTenderIndicator>N</NewTenderIndicator><NewAddendumIndicator>N</NewAddendumIndicator><Status>I</Status><Link>https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/STA00303?tenderReferenceNumber=IMMD/PT/2/2025</Link></TenderNoticeRecord><TenderNoticeRecord><TenderNo>LM (219/2026) IN CP KW SSPODIST/2-15/8</TenderNo><IssueDateTime>2026-09-04 00:00:00</IssueDateTime><ClosingDateTime>2026-10-15 12:00:00</ClosingDateTime><SubjectEnglish>Provision of Cleansing and Supporting Services for Cheung Sha Wan Police Station and Sham Shui Po Police Station</SubjectEnglish><SubjectChinese>為長沙灣警署及深水埗警署提供清潔及支援服務</SubjectChinese><ETQtyDescriptionEnglish>Please refer to the tender documents</ETQtyDescriptionEnglish><ETQtyDescriptionChinese>請參閱招標文件</ETQtyDescriptionChinese><ETApplicationEnglish>Please refer to the tender documents</ETApplicationEnglish><ETApplicationChinese>請參閱招標文件</ETApplicationChinese><DeliveryScheduleEnglish>Please refer to the tender documents</DeliveryScheduleEnglish><DeliveryScheduleChinese>請參閱招標文件</DeliveryScheduleChinese><ReqDepartmentNameEnglish>Hong Kong Police Force</ReqDepartmentNameEnglish><ReqDepartmentNameChinese>香港警務處</ReqDepartmentNameChinese><IssuingDepartmentNameEnglish>Hong Kong Police Force</IssuingDepartmentNameEnglish><IssuingDepartmentNameChinese>香港警務處</IssuingDepartmentNameChinese><TelephoneNumber>36619830</TelephoneNumber><Fax>27869130</Fax><Email>deo-sspodist@police.gov.hk</Email><DownloadOnly>N</DownloadOnly><RevClosingDateIndicator>N</RevClosingDateIndicator><NewTenderIndicator>N</NewTenderIndicator><NewAddendumIndicator>N</NewAddendumIndicator><Status>I</Status><Link>https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/STA00303?tenderReferenceNumber=LM (219/2026) IN CP KW SSPODIST/2-15/8</Link></TenderNoticeRecord><TenderNoticeRecord><TenderNo>ISD/OPRS/TENDER/02/26</TenderNo><IssueDateTime>2026-09-24 00:00:00</IssueDateTime><ClosingDateTime>2026-10-15 12:00:00</ClosingDateTime><SubjectEnglish>Tender for Provision of Services for Design and Production of Immersive Art Exhibitions in Beijing and Kuala Lumpur</SubjectEnglish><SubjectChinese>招標承投為於北京及吉隆坡舉行的沉浸式藝術展覽提供設計及製作服務</SubjectChinese><ETQtyDescriptionEnglish>Please refer to the tender documents.</ETQtyDescriptionEnglish><ETQtyDescriptionChinese>請參閱招標文件。</ETQtyDescriptionChinese><ETApplicationEnglish>Please refer to the tender documents.</ETApplicationEnglish><ETApplicationChinese>請參閱招標文件。</ETApplicationChinese><DeliveryScheduleEnglish>Please refer to the tender documents.</DeliveryScheduleEnglish><DeliveryScheduleChinese>請參閱招標文件。</DeliveryScheduleChinese><ReqDepartmentNameEnglish>Information Services Department</ReqDepartmentNameEnglish><ReqDepartmentNameChinese>政府新聞處</ReqDepartmentNameChinese><IssuingDepartmentNameEnglish>Information Services Department</IssuingDepartmentNameEnglish><IssuingDepartmentNameChinese>政府新聞處</IssuingDepartmentNameChinese><TelephoneNumber>28428616</TelephoneNumber><Fax>25217725</Fax><Email>athenalee@isd.gov.hk</Email><DownloadOnly>N</DownloadOnly><RevClosingDateIndicator>N</RevClosingDateIndicator><NewTenderIndicator>N</NewTenderIndicator><NewAddendumIndicator>N</NewAddendumIndicator><Status>I</Status><Link>https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/STA00303?tenderReferenceNumber=ISD/OPRS/TENDER/02/26</Link></TenderNoticeRecord><TenderNoticeRecord><TenderNo>A9900252026</TenderNo><IssueDateTime>2026-09-04 00:00:00</IssueDateTime><ClosingDateTime>2026-10-16 12:00:00</ClosingDateTime><SubjectEnglish>Supply of toilet rolls to various Government departments on a 36-month contract</SubjectEnglish><SubjectChinese>為政府各部門供應卷裝衞生紙，合約為期36個月</SubjectChinese><ETQtyDescriptionEnglish>14 800 000 rolls</ETQtyDescriptionEnglish><ETQtyDescriptionChinese>14 800 000 卷</ETQtyDescriptionChinese><ETApplicationEnglish>The toilet paper is required to be used in toilets of various Government bureaux / departments</ETApplicationEnglish><ETApplicationChinese>供應卷裝衞生紙予政府各局 / 部門使用</ETApplicationChinese><DeliveryScheduleEnglish>Delivery shall be made on an “as and when required” basis within seven working days from the date of an order  or by the date specified in the order, whichever is the later.</DeliveryScheduleEnglish><DeliveryScheduleChinese>貨品須由發出訂單日期起計七個工作天內 或 在訂單上指定之日期送運 ( 兩者以較後者為準 )。</DeliveryScheduleChinese><ReqDepartmentNameEnglish>Government Logistics Department</ReqDepartmentNameEnglish><ReqDepartmentNameChinese>政府物流服務署</ReqDepartmentNameChinese><IssuingDepartmentNameEnglish>Government Logistics Department</IssuingDepartmentNameEnglish><IssuingDepartmentNameChinese>政府物流服務署</IssuingDepartmentNameChinese><TelephoneNumber>22315300</TelephoneNumber><Fax>28072764</Fax><Email>soa1@gld.gov.hk</Email><DownloadOnly>N</DownloadOnly><RevClosingDateIndicator>N</RevClosingDateIndicator><NewTenderIndicator>N</NewTenderIndicator><NewAddendumIndicator>N</NewAddendumIndicator><Status>I</Status><Link>https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/#/STA00303?tenderReferenceNumber=A9900252026</Link></TenderNoticeRecord><TenderNoticeRecord><TenderNo>LCT 6002/26(S)</TenderNo><IssueDateTime>2026-09-25 00:00:00</IssueDateTime><ClosingDateTime>2026-10-16 12:00:00</ClosingDateTime><SubjectEnglish>Provision of Customer and Supporting Services to the East K
…（僅展示前 30000 字符）